雨死ね
今週の店内放送ではグリーンデイが流れている
グリーンデイ大好きだ
私はこの曲が大好きだ
どのくらい好きかってギターで弾けるもん
この曲と「僕はうんこみたいに臭いんだ」の曲がお気に入りだった
10代の頃にこればっかり聞き続けた結果
まさにこれらの歌詞のような、今の私の人間性が形成された
↑ベースの兄さんの迫真の演技に注目
僕の泣き言を
聞いてくれる時間はあるかな
あることも無いことも
全部言うつもりなんだけど
僕はいわゆる
メロドラマティックくそ野郎の一種なんだ
間違いなく
骨の髄までノイローゼなんだよ
時々、自分自身にぞっとするんだ
時々、僕の頭は悪さをはたらくんだ
これがずっと続いて、積み重なって、
僕は壊れていってるんだと思う
僕は病気なのかな
それともラリってるだけなのか
精神科に行った
僕の夢を分析してもらうんだ
彼女は僕に
“セックスが足りないんじゃない？”って言った
娼婦のところに行った
彼は僕の人生がつまらないと言ったんだ
“嬢の気分を悪くするから、そういうのはやめてくれ”
コントロールするために握るから
しっかりつかまっていないと
改めて歌詞を訳してみたら
Stand（立ってる）じゃなくてStoned（ラリってる）だった
ずっと勘違いしてた
５月だから緑に関係する曲〜とかいっているが、
歌っている内容はぜんぜんふさわしくないぞ
0 件のコメント:
コメントを投稿