Enter Shikari - Arguing With Thermometers

Arguing with thermometers
温度計が疑わしい


This is an expedition,
Into the Arctic tundra!
This is a sickening mission, Yeah!
Just to spoil and plunder!

これは遠征
北極のツンドラに行くぞ！

イカれたミッションだイエー！
失敗して略奪が起こるだろう



That's the sound of another door shutting in,
In the face of progress, in the face of progress.
They'll plant their flags in the sea bed,
Shackleton is rolling in his grave...

That's the sound of another door shutting in,
In the face of progress, in the face of progress.
They'll plant their flags in the sea bed,
Shackleton is rolling in his grave.

これはまた閉じ込められるドアの音
事態の表層
やつら海底に旗を立てようとしている
シャクルトン(冒険家)が墓場に転がり込む


Yeah, yeah, yeah,
We're all addicted to the most abused and destructive drug of all time,
And I ain't talking about class A's - That business is minuscule when compared
And just like any addict desperate to get his next fix,
We resort to commiting crimes to secure our next hit!

ｲｴｰｲｴｰｲｴｰ
俺たちは常に暴力的で破壊的なドラッグの中毒者だ
“クラスＡ(薬物の等級？)”について話していない
比べた時より小さい仕事だ
そして重度の中毒者みたいに次のブツを求めている
確保する訴えを犯罪行為にゆだねる


You know there's oil in the ice!
You know there's oil in my eyes!
You know there's blood on my hands!
Yeah! We're all addicted!
Yeah! We're all dependent!
That's a maniac stand point!
Psychotic outlook.
That's a maniac stand point!
Psychotic outlook!



That's the sound of another door shutting in,
In the face of progress, in the face of progress.
They'll plant their flags in the sea bed,
Shackleton is rolling in his grave...
That's the sound of another door shutting in,
In the face of progress, in the face of progress.
They'll plant their flags in the sea bed,
Shackleton is rolling in his grave.



So let me get this straight as we witness the ice caps melt,
Instead of been spurred into changing our ways,
We're gonna invest in military hardware to fight for the remaining oil that's
Left beneath the ice!?
What happens when it's all gone!? You haven't thought this through, have you boys?


We'll take you down!
We'll take you down!
We'll take you down!
Stand your ground!



You know there's oil in the ice!
You know there's oil in my eyes!
You know there's blood on my hands!
Yeah! We're all addicted!
Yeah! We're all dependent!
That's a maniac stand point!
Psychotic outlook.
That's a maniac stand point!
Psychotic outlook.

Yeah, back to the drawing board boys,
Accept nothing short of complete reversal.
Dig deep.




むつかしいな
イギリスのバンドらしいから政治批判的なあれだな