歌詞翻訳）
サマームード、足には熱い砂
冷えたビールにチープなワイン、イエー必要なのはそれだけさ
俺たちは踊れる 俺たちは踊れる
みんなこんな感じ “オーファックイエー！またやろう！”
俺たちは踊れる 俺たちは踊れる
みんなこんな感じ “昨日は飲みすぎた！またやろう！”
グルーヴがある グルーヴがある
だからみんなで手を上げて
今夜がその夜だぜ
俺たちは若い、俺たちは自由さ
サニービーチで酒を飲む
俺たちは生きている、俺たちは信じている
サマータイム・メモリーは永遠に色あせない
おおおお俺たちの人生は楽しい、最高
誰もがホットなバイブスを求めている
何度でも何度でも体感したい
もっと欲しいもっと欲しいこのグルーヴの依存症だ
オーイエー！もう一回やろう！
俺たちは踊れる 俺たちは踊れる
みんなこんな感じ “昨日は飲みすぎた！またやろう！”
グルーヴがある グルーヴがある
だからみんなで手を上げて
今夜がその夜だぜ
俺たちは若い、俺たちは自由さ
サニービーチで酒を飲む
俺たちは生きている、俺たちは信じている
サマータイム・メモリーは永遠に色あせない
オーオー、アーアー
永遠に色あせない
オーオー、アーアー
永遠に色あせない
クラブには行かなくていい、太陽があればいい
イエー、週末が終わるまで地獄のように熱狂する
俺たちは踊れる 俺たちは踊れる
だからみんなで手を上げて
今夜がその夜だぜ
ドプ・ドドド・ドプ！ ドプ・ドドド・ドプ！
ドプ・ドドド・ドプ！ ドプ・ドドド・ドプ！
ドプ・ドドド・ドプ！ ドプ・ドドド・ドプ！
ドプ・ドドド・ドプ！ ドプ・ドドド・ドプ！
ドプ・ドドド・ドプ！ ドプ・ドドド・ドプ！
俺たちは踊れる 俺たちは踊れる（ドプ・ドドド・ドプ！）
みんなこんな感じ “昨日は飲みすぎた！またやろう！”（ドプ・ドドド・ドプ！ドプ・ドドド・ドプ！）
グルーヴを得た グルーヴを得た（ドプ・ドドド・ドプ！）
だからみんなで手を上げて（ドプ・ドドド・ドプ！ドプ・ドドド・ドプ！）
今夜がその夜だぜ
みんな手をあげろ
バカみたいなクラブには行かなくていい
踊りまくれ地獄みたいなパーティーをやるぞ
朝日が昇るまで終わらないぞ
俺たちの輝く目に刺さるぜブン！ブン！
この曲を何度でもリピートしている
俺たちは若い、俺たちは自由さ
サニービーチで酒を飲む
俺たちは生きている、俺たちは信じている
サマータイム・メモリーは…
俺たちは若い、俺たちは自由さ
サニービーチで酒を飲む
俺たちは生きている、俺たちは信じている
サマータイム・メモリーは永遠に色あせない
永遠に色あせない…
永遠に色あせない…
（ドイツ語？で怒られる）
※ドイツバンドによる2021年の楽曲
それまでドイツではクラブ以外で音楽をかけて騒ぐことが禁止されていたのがこの年に解禁されたことを歌っているらしい
変なこと歌ってるのかと思ったら真っ当なパーティーソングだった
0 件のコメント:
コメントを投稿